VerbsHSK 4
„Durch“ mit 经过 ausdrücken
Das Wort 经过 bedeutet „vorbeigehen“ an einem Ort oder „durchmachen“ einer Erfahrung und kann wörtlich oder bildlich verwendet werden. Im Muster 经过 + Ereignis/Zeit führt es ein Hintergrundereignis oder eine Zeit vor der Haupthandlung ein, wobei oft 的时候 hinzugefügt wird, um einen Zeitnebensatz zu bilden.
Struktur
Subj. + 经过 + Ort
wird als Hauptverb mit der Bedeutung „vorbeigehen“ verwendet
经过 + Ereignis / Zeit ，⋯⋯
das Ereignis/die Zeit wird häufig von 的时候 gefolgt
Beispiele
- 我每天上班都经过这里。Wǒ měi tiān shàng bān dōu jīng guò zhè lǐ.Ich komme jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit an diesem Ort vorbei.
- 我坐火车回老家常常经过这个城市。Wǒ zuò huǒ chē huí lǎo jiā cháng cháng jīng guò zhè ge chéng shì.Ich komme normalerweise an dieser Stadt vorbei, wenn ich mit dem Zug in meine Heimatstadt fahre.
- 你经过我家门口的时候叫我一下。Nǐ jīng guò wǒ jiā mén kǒu de shí hou jiào wǒ yí xià.Ruf mich an, wenn du an meiner Tür vorbeikommst.
- 她经过这个咖啡店的时候就会想到他。Tā jīng guò zhè ge kā fēi diàn de shí hou jiù huì xiǎng dào tā.Sie denkt an ihn, wenn sie an diesem Café vorbeigeht.