AdverbsHSK 6

Ausdrücken von „wenn die Zeit kommt“ mit 到时候

到时候 (dào shíhòu) wird verwendet, um „wenn die Zeit kommt“ oder „bis dahin“ auszudrücken. Es verbindet eine einleitende Aussage mit der Handlung oder Situation, die zu diesem zukünftigen Zeitpunkt eintreten wird. Das Muster ist [Einleitung], 到时候 + [Ergebnis]. Achte darauf, 到时候 nicht ohne eine klare Einleitung an den Satzanfang zu stellen.

Struktur

……，到时候 + ……
Der einleitende Satz gibt den Kontext für das zukünftige Ereignis vor.

Beispiele

  • 等你来了，到时候我们一起去。
    Děng nǐ lái le, dào shí hou wǒ men yì qǐ qù.
    Warte, bis du kommst. Wenn es so weit ist, gehen wir zusammen.
  • 我现在不想吃，到时候再说吧。
    Wǒ xiàn zài bù xiǎng chī, dào shí hou zài shuō ba.
    Ich möchte jetzt nicht essen; wir reden später darüber, wenn es so weit ist.
  • 你先准备一下，到时候自然就会了。
    Nǐ xiān zhǔn bèi yí xià, dào shí hou zì rán jiù huì le.
    Bereite dich erstmal vor; wenn es so weit ist, wirst du es natürlich können.
  • 现在说还太早，到时候你就知道了。
    Xiàn zài shuō hái tài zǎo, dào shí hou nǐ jiù zhī dào le.
    Es ist noch zu früh, um das zu sagen; wenn es so weit ist, wirst du es wissen.
  • 别着急，到时候一切都会好起来的。
    Bié zháo jí, dào shí hou yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.
    Mach dir keine Sorgen; alles wird gut, wenn es so weit ist.

Wörter, die das verwenden