PrepositionsHSK 4

Idiomatische Ausdrücke mit 在

Verwende 在……上, um einen bestimmten Aspekt oder Bereich anzugeben (wie 'in Bezug auf' oder 'was ... betrifft'). Setze das Thema zwischen 在 und 上. Das Subjekt kann vor oder nach dem Ausdruck stehen.

Struktur

在 + Thema + 上 ，Subjekt + …
Subjekt + 在 + Thema + 上 + …

Beispiele

  • 在这个问题上，我们的看法是一样的。
    Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men de kàn fǎ shì yí yàng de.
    In Bezug auf dieses Problem sind wir einer Meinung.
  • 在美国历史上，谁是最重要的总统？
    Zài měi guó lì shǐ shàng, shuí shì zuì zhòng yào de zǒng tǒng?
    In Bezug auf die amerikanische Geschichte – wer ist der wichtigste Präsident?
  • 这个句子在语法上没什么问题，但是不太自然。
    Zhè ge jù zi zài yǔ fǎ shàng méi shén me wèn tí, dàn shì bú tài zì rán.
    In Bezug auf die Grammatik ist dieser Satz in Ordnung, aber er ist nicht sehr natürlich.
  • 南方人和北方人在生活习惯上有很多差异。
    Nán fāng rén hé běi fāng rén zài shēng huó xí guàn shàng yǒu hěn duō chā yì.
    Bei den Lebensgewohnheiten gibt es viele Unterschiede zwischen Nord- und Südchinesen.

Wörter, die das verwenden