ParticlesHSK 5
Ein Thema mit 嘛 markieren
Die Partikel 嘛, die nach einem Thema gesetzt wird, markiert es als offensichtlich oder allgemein bekannt. Sie mildert die Aussage, indem sie impliziert, dass das Thema selbstverständlich ist. Verwende 嘛 nicht, wenn das Thema neu oder überraschend ist, da es gemeinsames Wissen suggeriert.
Struktur
Thema + 嘛 ，Aussage
Beispiele
- 大熊猫嘛，大家都喜欢。Dà xióng māo ma, dà jiā dōu xǐ huan.Pandas. Jeder mag sie.
- 名牌嘛，一定不便宜。Míng pái ma, yí dìng bú pián yi.Nun ja, es ist eine Marke. Es kann nicht billig sein.
- 孩子嘛，不懂这些很正常。Hái zi ma, bù dǒng zhè xiē hěn zhèng cháng.Kinder. Es ist nicht ungewöhnlich, dass sie diese Dinge nicht verstehen.
- 学生嘛，就应该有学生的样子。Xué shēng ma, jiù yīng gāi yǒu xué shēng de yàng zi.Schüler sollten sich wie Schüler verhalten.
- 开车嘛，最重要的是安全。Kāi chē ma, zuì zhòng yào de shì ān quán.Beim Autofahren ist das Wichtigste die Sicherheit.