Measure WordsHSK 4

Reduplikation von Zähleinheitswörtern

Die Reduplikation eines Zähleinheitsworts (wie 个 oder 天) kann 'jeder' dieser Art bedeuten. Das verdoppelte Wort steht vor dem Verb oder Adjektiv. Dieses Muster ist am häufigsten mit 个个 (jeder/jede/jedes) und 天天 (jeden Tag), funktioniert aber auch mit anderen Zähleinheitswörtern.

Struktur

Subj. + Zählwort + Zählwort + Prädikat
Das verdoppelte Zählwort bedeutet 'jeder' des betreffenden Substantivs.

Beispiele

  • 我们个个都很高兴。
    Wǒ men gè gè dōu hěn gāo xìng.
    Jeder von uns ist sehr glücklich.
  • 我天天运动。
    Wǒ tiān tiān yùn dòng.
    Ich trainiere jeden Tag.
  • 他次次迟到。
    Tā cì cì chí dào.
    Er kommt jedes Mal zu spät.
  • 这些书本本都有意思。
    Zhè xiē shū běn běn dōu yǒu yì si.
    Jedes dieser Bücher ist interessant.
  • 家家都关门了。
    Jiā jiā dōu guān mén le.
    Jeder Haushalt hat seine Türen geschlossen.