Verb phrasesHSK 3

Besondere Verben mit 很

Im Chinesischen können einige psychologische Verben direkt durch 很 (hěn) modifiziert werden, um Intensität auszudrücken, wie „wirklich“ oder „sehr“ im Deutschen. Nur bestimmte Verben, die mit Gefühlen oder Emotionen zu tun haben, erlauben dies, wie 想, 喜欢, 怕 usw.

Struktur

Subj. + 很 + [Psychologisches Verb]
Wird mit Verben verwendet, die Gefühle oder Emotionen ausdrücken, um „sehr“ oder „wirklich“ zu betonen.

Beispiele

  • 我很想你。
    Wǒ hěn xiǎng nǐ.
    Ich vermisse dich sehr.
  • 他很喜欢你。
    Tā hěn xǐ huan nǐ.
    Er mag dich sehr.
  • 你应该很小心。
    Nǐ yīng gāi hěn xiǎo xīn.
    Du solltest sehr vorsichtig sein.
  • 我很怕晚上一个人在家。
    Wǒ hěn pà wǎn shàng yí gè rén zài jiā.
    Ich habe Angst, nachts allein zu Hause zu sein.
  • 你应该很了解自己的孩子。
    Nǐ yīng gāi hěn liǎo jiě zì jǐ de hái zi.
    Du solltest viel über dein Kind wissen.

Wörter, die das verwenden