Sentence patternsHSK 6
Zwei oder mehr Gründe mit 一来…二来 nennen
Um zwei Hauptgründe für etwas aufzulisten, verwendest du 一来 (erstens) und 二来 (zweitens), ähnlich wie „zum einen… zum anderen“. Du kannst mit einem Ergebnissatz beginnen und dann die Gründe mit 一来…二来 angeben, getrennt durch ein Komma.
Struktur
一来 + Grund 1 ， 二来 + Grund 2
oft von einem Ergebnissatz eingeleitet; 是 und 也 sind optional
Beispiele
- 我今天不出去，一来天气不好，二来我有点累。Wǒ jīn tiān bù chū qù, yì lái tiān qì bù hǎo, èr lái wǒ yǒu diǎn lèi.Ich gehe heute nicht aus – zum einen ist das Wetter schlecht, zum anderen bin ich etwas müde.
- 她决定学习中文，一来是她喜欢中国文化，二来也想以后去中国工作。Tā jué dìng xué xí zhōng wén, yì lái shì tā xǐ huan zhōng guó wén huà, èr lái yě xiǎng yǐ hòu qù zhōng guó gōng zuò.Sie hat sich entschieden, Chinesisch zu lernen: erstens, weil sie die chinesische Kultur mag, und zweitens, weil sie später in China arbeiten möchte.
- 我们选这个方案，一来成本低，二来效率高。Wǒ men xuǎn zhè ge fāng àn, yì lái chéng běn dī, èr lái xiào lǜ gāo.Wir haben diesen Plan gewählt: erstens sind die Kosten niedrig, und zweitens ist die Effizienz hoch.