NounsHSK 3

Zeitangaben und Wortstellung

Zeitangaben müssen im Chinesischen vor dem Verb stehen, entweder ganz am Satzanfang oder direkt nach dem Subjekt. Setze sie niemals ans Ende, das ist ein typischer Fehler, der aus der englischen Wortstellung resultiert. Verwende entweder Zeit + Subjekt + Verb oder Subjekt + Zeit + Verb.

Struktur

Zeit + Subj. + Verb + Obj.
Subj. + Zeit + Verb + Obj.

Beispiele

  • 昨天我去了酒吧。
    Zuó tiān wǒ qù le jiǔ bā.
    Gestern bin ich in die Bar gegangen.
  • 我昨天去了酒吧。
    Wǒ zuó tiān qù le jiǔ bā.
    Ich bin gestern in die Bar gegangen.
  • 下个星期他要回国。
    Xià ge xīng qī tā yào huí guó.
    Nächste Woche fährt er zurück in sein Heimatland.
  • 他下个星期要回国。
    Tā xià ge xīng qī yào huí guó.
    Er fährt nächste Woche zurück in sein Heimatland.
  • 现在你能来我办公室吗？
    Xiàn zài nǐ néng lái wǒ bàn gōng shì ma?
    Kannst du jetzt in mein Büro kommen?

Wörter, die das verwenden