Sentence PatternsHSK 4

Thema-Kommentar-Sätze

Im Chinesischen kann ein Thema an den Satzanfang gestellt werden, um den Kontext zu etablieren, bevor ein Kommentar dazu gemacht wird. Verwende dies, wenn du betonen möchtest, worüber du sprichst, besonders im gesprochenen Chinesisch. Nimm nicht an, dass ein Substantiv vor einem Komma das Subjekt ist; das Thema ist möglicherweise nicht das grammatikalische Subjekt des folgenden Satzteils.

Struktur

Thema + Kommentar
Das Thema wird im Schreiben oft durch ein Komma vom Kommentar getrennt.

Beispiele

  • 水果，我最爱吃草莓。
    Shuǐ guǒ, wǒ zuì ài chī cǎo méi.
    Obst, am liebsten mag ich Erdbeeren.
  • 这个问题，你一个人没办法解决。
    Zhè ge wèn tí, nǐ yí gè rén méi bàn fǎ jiě jué.
    Du kannst dieses Problem unmöglich allein lösen.
  • 那部电影，看过的人都喜欢。
    Nà bù diàn yǐng, kàn guò de rén dōu xǐ huan.
    Alle Leute, die diesen Film gesehen haben, mögen ihn.
  • 他的事，我不想管那么多。
    Tā de shì, wǒ bù xiǎng guǎn nà me duō.
    Ich möchte mich nicht so sehr in seine Angelegenheiten einmischen.
  • 我的笔，弟弟弄坏了。
    Wǒ de bǐ, dì di nòng huài le.
    Mein jüngerer Bruder hat meinen Stift kaputt gemacht.

Wörter, die das verwenden