AdverbsHSK 4
Verwendung von 专门 für „speziell“ oder „spezialisiert“
Als Adverb betont 专门, dass eine Handlung für einen bestimmten Zweck oder mit einem bestimmten Ziel ausgeführt wird.
Als Adjektiv beschreibt 专门 etwas, das für einen bestimmten Bereich oder eine bestimmte Funktion entworfen oder bestimmt ist.
Struktur
专门 + Verb / Verbalphrase
Zeigt an, dass eine Handlung speziell für einen Zweck oder eine Person ausgeführt wird.
专门的 + Substantiv
Modifiziert ein Substantiv und bedeutet „spezialisiert“ oder „einem bestimmten Zweck gewidmet“.
Beispiele
- 我专门为你做了一个生日蛋糕。Wǒ zhuān mén wèi nǐ zuò le yí gè shēng rì dàn gāo.Ich habe speziell für dich einen Geburtstagskuchen gemacht.
- 他是专门研究中国古代历史的老师。Tā shì zhuān mén yán jiū zhōng guó gǔ dài lì shǐ de lǎo shī.Er ist ein Lehrer, der sich speziell mit der alten chinesischen Geschichte befasst.
- 这家店是专门卖儿童书籍的。Zhè jiā diàn shì zhuān mén mài ér tóng shū jí de.Dieser Laden ist dem Verkauf von Kinderbüchern gewidmet.
- 我今天专门来北京看你。Wǒ jīn tiān zhuān mén lái běi jīng kàn nǐ.Ich bin heute speziell nach Peking gekommen, um dich zu sehen.
- 她有一个专门用来学习的小房间。Tā yǒu yí gè zhuān mén yòng lái xué xí de xiǎo fáng jiān.Sie hat ein kleines Zimmer, das speziell zum Lernen genutzt wird.