Datenschutzerklärung

Wir erheben die folgenden Kategorien von Informationen:

• Kontoinformationen. Wenn du dich anmeldest, speichern wir deine E-Mail-Adresse. Wenn du dich mit Google oder Apple anmeldest, teilt dieser Anbieter ein Basisprofil mit uns (deine E-Mail-Adresse und, sofern verfügbar, deinen Namen und dein Profilbild), damit wir dein Konto erstellen können. Wir verwenden Anmeldelinks per E-Mail und Einmalcodes – wir erhalten oder speichern niemals ein Passwort.
• Profil und Einstellungen. Ein optionaler Spitzname und ein Profilfoto, das du hochladen kannst, sowie Einstellungen wie dein Design (hell/dunkel), deine Sprache und deine Zeitzone.
• Lerndaten. Die Daten, die deinen personalisierten Wiederholungsplan ermöglichen: welche Wörter du gelernt hast, wie du deine Erinnerung bewertet hast, dein Gedächtnisstatus pro Wort und dein geschätztes Fähigkeitsniveau. Das ist der Kern der Funktionsweise der App.
• Diagnose- und Nutzungsdaten. Um die App zuverlässig zu halten, zeichnen wir leichte First-Party-Ereignisse auf, die mit deinem Konto verknüpft sind – zum Beispiel Sitzungsstart/-ende, Leveländerungen, Leistungszeiten und Fehlerberichte. Du kannst die Abtastrate für diese Ereignisse in deinen Einstellungen reduzieren; Fehlerberichte bleiben aktiviert, damit wir Abstürze beheben können. Diese Telemetrie bleibt in unserer eigenen Datenbank und wird nicht an Drittanbieter-Analysedienste weitergegeben.
• Cookies und lokaler Speicher. Wir verwenden ein Sitzungs-Cookie, damit du angemeldet bleibst, kleine Einstellungs-Cookies für Design und Sprache sowie ein eigenes Cookie, das festhält, wie du zum ersten Mal zu uns gefunden hast — etwa über einen Kampagnen-Link oder eine verweisende Website. So erkennen wir, welche unserer eigenen Maßnahmen Menschen hierher bringen. Es gilt nur für diese Website, wird nicht weitergegeben und nach der Kontoerstellung gelöscht. Wir verwenden keine Werbe- oder seitenübergreifenden Tracking-Cookies.

• Wir stellen dein Konto bereit und halten dich auf allen Geräten angemeldet.
• Wir personalisieren dein Lernen – planen Wiederholungen, schätzen dein Können ein und wählen, welche Wörter dir als Nächstes angezeigt werden.
• Wir warten, debuggen, sichern und verbessern die App.
• Wir beantworten deine Support-Anfragen und informieren dich über dein Konto.

Wir verwenden deine Informationen nicht für Werbung, Profilbildung für Dritte oder automatisierte Entscheidungen mit rechtlichen Auswirkungen.

Wir verkaufen deine persönlichen Informationen nicht und teilen sie nicht mit Werbetreibenden. Wir verlassen uns auf eine kleine Anzahl vertrauenswürdiger Dienstleister (Auftragsverarbeiter), die Daten nur in unserem Auftrag und vertraglich gebunden verarbeiten:

• Supabase — Authentifizierung, Datenbank und Dateispeicher (dein Konto, Lerndaten und hochgeladenes Profilfoto).
• Vercel — Anwendungshosting und -auslieferung; verarbeitet standardmäßige Anfragedaten wie IP-Adressen in Serverprotokollen.
• Cloudflare — Auslieferung von Audio- und statischen Ressourcen. Diese Anfragen enthalten keine Kontodaten von dir.
• Google und Apple — nur wenn du dich mit einem dieser Anbieter anmeldest, und nur um dich zu authentifizieren.
• Google Analytics — aggregierte Nutzungsmessung für die Website. Die automatische Seitenerfassung ist deaktiviert; wir übermitteln den Seitenpfad und, beim ersten Besuch, die Kampagnen-Parameter des Links, dem du gefolgt bist. Kontokennungen, E-Mail-Adressen und Anmelde-Token werden nie übertragen.

Wir können Informationen auch offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, oder um die Rechte, Sicherheit und den Schutz unserer Nutzer und unseres Dienstes zu wahren.

Wir speichern deine Kontodaten und Lerndaten, solange dein Konto aktiv ist. Wenn du dein Konto löschst, löschen wir deine persönlichen Daten und deinen Lernverlauf, außer wir sind verpflichtet, begrenzte Aufzeichnungen zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten aufzubewahren. Aggregierte oder anonymisierte Daten, die nicht mehr mit dir in Verbindung gebracht werden können, können aufbewahrt werden.

Du kannst:

• Auf dein Profil und deine Einstellungen in der App zugreifen und sie aktualisieren.
• Passe die Sampling-Rate der Diagnose-Telemetrie in deinen Einstellungen an.
• Fordere eine Kopie deiner Daten an oder fordere, dass wir sie korrigieren oder löschen.
• Lösche dein Konto, wodurch deine persönlichen Daten und dein Lernverlauf gelöscht werden.

Um eines dieser Rechte auszuüben, sende eine E-Mail an contact@tongtong.app. Je nachdem, wo du lebst, hast du möglicherweise zusätzliche Rechte gemäß Gesetzen wie der DSGVO oder dem CCPA; wir erfüllen diese Anfragen für alle Nutzer.

Verbindungen zu TongTong sind während der Übertragung verschlüsselt (HTTPS). Der Zugriff auf deine Daten ist durch benutzerspezifische Datenbanksicherheitsregeln eingeschränkt, sodass du nur deine eigenen Datensätze lesen und schreiben kannst. Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist vollkommen sicher, aber wir arbeiten daran, deine Informationen mit branchenüblichen Schutzmaßnahmen zu schützen.

TongTong ist mit 4+ bewertet und für ein allgemeines Publikum geeignet, richtet sich jedoch nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder das entsprechende Mindestalter in deinem Land), und wir sammeln wissentlich keine persönlichen Informationen von ihnen. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns persönliche Informationen gegeben hat, kontaktiere contact@tongtong.app und wir werden sie löschen.

Wir sind in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern tätig und nutzen dort ansässige Dienstleister. Wenn du TongTong außerhalb dieser Regionen nutzt, können deine Daten dorthin übertragen, gespeichert und verarbeitet werden. Wir ergreifen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass deine Daten gemäß dieser Richtlinie geschützt bleiben.

Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben und benachrichtigen dich gegebenenfalls in der App. Deine weitere Nutzung von TongTong nach einem Update bedeutet, dass du die überarbeitete Richtlinie akzeptierst.

Die Grammatik-Referenzinhalte von TongTong stammen aus dem Chinese Grammar Wiki von AllSet Learning und werden unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0)-Lizenz verwendet. Beschreibungen, Strukturanmerkungen und Beispielsätze wurden für die Verwendung in dieser App bearbeitet und ergänzt.

Fragen zu dieser Richtlinie oder deinen Daten? Schreib uns eine E-Mail an contact@tongtong.app. Wir lesen jede Nachricht.