Nutzungsbedingungen

TongTong plant chinesische Vokabeln zum Wiederholen ein, schätzt ein, was du bereits weißt, und bietet dir abgestufte Lektüre mit Audio. Es ist ein Lernwerkzeug, kein Lehrer, kein Übersetzer und keine Garantie für die Prüfungsvorbereitung: Unsere Inhalte werden sorgfältig zusammengestellt, können aber Fehler enthalten, und ein bestimmtes Lernergebnis wird nicht versprochen.

Wir entwickeln TongTong kontinuierlich. Funktionen können hinzugefügt, geändert oder entfernt werden, und wir können technische Grenzen festlegen oder anpassen, um den Dienst für alle funktionsfähig zu halten. Wenn eine Änderung den Umfang eines kostenpflichtigen Abonnements wesentlich reduziert, gilt der Abschnitt zu Abonnements unten.

Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, oder das höhere Mindestalter, das das Gesetz deines Landes festlegt, und in der Lage sein, einen bindenden Vertrag abzuschließen. Wenn du in deinem Land noch nicht volljährig bist, darfst du TongTong nur mit der Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen, der diese Bedingungen mit dir akzeptiert. TongTong richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir sammeln nicht wissentlich deren persönliche Daten.

Ein Konto ist persönlich für dich. Du stimmst zu:

• eine funktionierende E-Mail-Adresse anzugeben und sie aktuell zu halten, damit wir dich zu deinem Konto erreichen können;
• deine Anmeldemethode sicher zu halten und uns unter contact@tongtong.app zu informieren, wenn du glaubst, dass jemand anderes dein Konto genutzt hat;
• ein Konto für dich selbst zu nutzen, anstatt es zu teilen oder jemand anderem zu erlauben, sich anzumelden;
• Verantwortung für das zu übernehmen, was unter deinem Konto passiert.

Bitte nicht:

• unsere Vokabel-, Beispiel-, Grammatik-, Geschichten- oder Audioinhalte in großen Mengen extrahieren, durch Scraping, automatisiertes Herunterladen oder auf andere Weise, oder sie verwenden, um ein anderes Produkt zu erstellen oder zu trainieren;
• Reverse Engineering betreiben, dekompilieren oder versuchen, den Quellcode der Apps oder unserer Systeme abzuleiten, außer wenn das Gesetz es ausdrücklich erlaubt;
• weiterverkaufen, unterlizenzieren, vermieten oder anderweitig den Zugang zu TongTong oder zu einem TongTong Plus-Abonnement kommerzialisieren;
• den Dienst stören – Sondieren, Überlasten, Umgehen von Ratenbegrenzungen oder Zugriffskontrollen oder Umgehen der unten beschriebenen Grenzen des kostenlosen Tarifs;
• TongTong unrechtmäßig verwenden oder jemanden belästigen, missbrauchen oder sich als jemanden ausgeben.

Wir können ein Konto sperren oder schließen, das gegen diesen Abschnitt verstößt, und wir werden dir sagen, warum, es sei denn, das Gesetz hindert uns daran.

Du behältst das Eigentum an dem, was du hinzufügst – deinen Benutzernamen, deinen gewählten Avatar, die Wörter, die du zu deiner eigenen Pipeline hinzufügst, und jedes Feedback, das du uns sendest. Du gewährst uns nur die Erlaubnis, die wir benötigen, um den Dienst zu betreiben: dieses Material zu speichern und die Teile davon anzuzeigen, die für andere sichtbar sein sollen, wie zum Beispiel einen Benutzernamen auf einer Bestenliste.

Du bist verantwortlich für das, was du hinzufügst, und es darf keine Rechte anderer verletzen oder die oben genannten Nutzungsregeln brechen. Wir können Material, das dies tut, entfernen, und wir können Feedback, das du uns sendest, nutzen, um TongTong zu verbessern, ohne dir dafür etwas zu schulden.

TongTong, seine Apps, sein Design und seine kompilierten Inhalte gehören uns oder sind an uns lizenziert. Wir gewähren dir eine persönliche, nicht-exklusive, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz, TongTong für dein eigenes Lernen zu nutzen, solange diese Bedingungen in Kraft sind. Nichts anderes wird gewährt.

TongTongs Grammatik-Referenzinhalte sind adaptiert vom Chinese Grammar Wiki von AllSet Learning, verwendet unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0) Lizenz.

TongTong hat eine kostenlose Stufe und eine kostenpflichtige, TongTong Plus. Die kostenlose Stufe begrenzt, wie viele Session-Items du in einem rollierenden 24-Stunden-Zeitraum lernen kannst und wie viele neue Geschichten du in einem rollierenden 7-Tage-Zeitraum öffnen kannst; die geltenden Zahlen werden immer in der App auf dem Bildschirm angezeigt, auf dem ein Limit erreicht wird. TongTong Plus entfernt beide Begrenzungen und fügt die weiteren Vorteile hinzu, die auf dem Abonnement-Bildschirm aufgeführt sind.

Ein Abonnement verlängert sich automatisch. Du wirst zu Beginn jedes Abrechnungszeitraums belastet – monatlich oder jährlich, je nachdem, was du gewählt hast – und es läuft weiter, bis du kündigst. Eine Kündigung stoppt die nächste Verlängerung; sie beendet nicht den Zeitraum, den du bereits bezahlt hast, und du behältst Plus, bis dieser Zeitraum endet.

Wo du es gekauft hast, entscheidet, wer dich abrechnet. Das ist wichtig, denn wir können nur ein Abonnement ändern, das wir abrechnen:

• Im Web, auf tongtong.app, rechnen wir über unseren Zahlungsdienstleister Stripe in der an der Kasse angezeigten Währung ab. Verwalte oder kündige es in den Einstellungen in der App.
• In der iOS-App rechnet Apple über den App Store nach Apples eigenen Bedingungen ab (Apple Media Services Terms and Conditions). Verwalte oder kündige es in den Abonnement-Einstellungen deines Apple-Kontos – wir können es nicht für dich kündigen.
• In der Android-App rechnet Google über Google Play nach Google Play's Terms of Service ab. Verwalte oder kündige es in den Abonnement-Einstellungen deines Google Play-Kontos – wir können es nicht für dich kündigen.

Der Preis, der dir angezeigt wird, ist der Preis, den du zahlst. Im Web zeigen wir einen Betrag pro Abrechnungszeitraum in deiner Anzeigewährung. In den Apps legen Apple und Google den Preis für jeden Store fest, daher kann der Betrag in deinem Land vom Web-Preis und von dem eines anderen Landes abweichen; der Store zeigt dir den genauen Betrag, bevor du bestätigst. Preise können je nach Standort Steuern enthalten oder ausschließen.

Wir können unsere Preise ändern. Eine Änderung gilt nie für einen Zeitraum, den du bereits bezahlt hast, und wir werden dich benachrichtigen, bevor sie wirksam wird, damit du zuerst kündigen kannst. Bei einem Store-Abonnement führen Apple und Google ihren eigenen Benachrichtigungs- und Zustimmungsprozess für eine Preiserhöhung durch.

Erstattungen – im Web gekauft. Wenn du dich auf tongtong.app abonniert hast, kannst du innerhalb von 14 Tagen nach Beginn eines neuen Abonnements aus beliebigem Grund eine vollständige Erstattung erhalten, unabhängig davon, wo du lebst. Schreib an contact@tongtong.app und wir erstatten dir den Betrag. Dies gilt zusätzlich zu etwaigen gesetzlichen Rechten, die du hast, und gilt nicht für die Verlängerung eines Abonnements, das du bereits nutzt.

Erstattungen – in einer App gekauft. Käufe über den App Store oder Google Play werden von Apple oder Google gemäß deren eigenen Richtlinien erstattet, und wir können sie weder ausstellen noch rückgängig machen. Fordere eine von Apple oder von Google Play an.

Wir gewähren manchmal eine kostenlose Mitgliedschaft. Sie bietet dieselben Vorteile, ist nicht bezahlt, endet an dem in der App angezeigten Datum und beinhaltet kein Recht auf Verlängerung oder Erstattung.

Wenn eine Zahlung fehlschlägt und nicht behoben wird, oder ein Abonnement aus einem anderen Grund endet, kehrt dein Konto zur kostenlosen Stufe zurück. Nichts, was du gelernt hast, wird gelöscht – nur die kostenpflichtigen Vorteile enden.

Du kannst die Nutzung von TongTong jederzeit beenden und dein Konto aus der App heraus löschen. Das Löschen deines Kontos entfernt deine persönlichen Daten und deinen Lernverlauf, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben, und kann nicht rückgängig gemacht werden.

Das Löschen deines Kontos kündigt nicht automatisch ein von Apple oder Google abgerechnetes Abonnement. Kündige das in dem Store-Konto, das es hält, oder es wird weiter verlängert.

Wir können ein Konto sperren oder schließen, das gegen diese Bedingungen verstößt, oder wenn wir es gesetzlich müssen. Wenn wir dein Konto ohne Grund schließen, während du ein kostenpflichtiges Abonnement hast, das wir in Rechnung stellen, erstatten wir den ungenutzten Teil des Zeitraums.

TongTong wird so bereitgestellt, wie es ist. Soweit das Gesetz es zulässt, geben wir keinerlei Garantien – weder ausdrücklich noch stillschweigend – bezüglich des Dienstes oder seines Inhalts, einschließlich Garantien der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Richtigkeit oder der Nichtverletzung von Rechten. Wir versprechen nicht, dass der Dienst ununterbrochen oder fehlerfrei ist oder dass durch die Nutzung ein bestimmtes Niveau an Chinesisch erreicht wird.

Soweit das Gesetz es zulässt, haften wir nicht für indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden, noch für entgangene Gewinne, Daten oder Geschäftswert. Unsere gesamte Haftung, die sich aus oder im Zusammenhang mit TongTong ergibt, ist auf den höheren der folgenden Beträge beschränkt: den Betrag, den du uns in den zwölf Monaten vor dem Anspruch gezahlt hast, oder 50 USD.

Nichts in diesen Bedingungen schließt oder beschränkt die Haftung, die rechtlich nicht ausgeschlossen werden kann – einschließlich für Betrug oder für Tod oder Personenschäden, die durch Fahrlässigkeit verursacht wurden. Einige Rechtsordnungen erlauben bestimmte Ausschlüsse nicht, in diesem Fall gelten die obigen Ausschlüsse nur in dem Umfang, den diese Rechtsordnung zulässt, und deine gesetzlichen Verbraucherrechte bleiben unberührt.

Du stimmst zu, uns von Ansprüchen, Schäden und angemessenen Kosten freizustellen, die aus deiner Verletzung dieser Bedingungen, aus Material, das du zu TongTong hinzufügst, oder aus deiner rechtswidrigen Nutzung des Dienstes entstehen. Dies gilt nicht für einen Verbraucher, der außerhalb eines Handels oder Gewerbes handelt, sofern das Gesetz es nicht erlaubt.

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Wyoming, Vereinigte Staaten, ohne Berücksichtigung seiner Kollisionsnormen, und die Gerichte von Wyoming sind für jeden Streitfall zuständig.

Wenn du ein Verbraucher mit Wohnsitz anderswo bist, entzieht dir dies nicht den Schutz des zwingenden Rechts deines Wohnsitzlandes, und du kannst Verfahren vor deinen örtlichen Gerichten einleiten, sofern dieses Recht dir das Recht dazu gibt.

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Wenn eine Änderung wesentlich ist, werden wir das obige Datum ändern und dich vor Inkrafttreten in der App oder per E-Mail informieren. Wenn du TongTong danach weiterhin nutzt, akzeptierst du die aktualisierten Bedingungen; wenn du das nicht tust, kannst du dein Konto kündigen und löschen.

Fragen zu diesen Bedingungen, einem Abonnement oder einer Erstattung? Schreib uns eine E-Mail an contact@tongtong.app. Wir lesen jede Nachricht.

TongTong wird betrieben von o1visions LLC · 32 N Gould St, Sheridan, WY 82801, USA.