一斑 (yī bān) — one spot; a small part that hints at the whole (chiefly in the set phrase 可见一斑)

Definition

Literary idiom meaning 'one spot on a leopard' — a small part hinting at the whole. Almost always used in the fixed phrase 可见一斑 ('one can see a glimpse from this'), not on its own.

noun
one spota small part that hints at the whole (chiefly in the set phrase 可见一斑)

Examples

  • ,一斑。
    Cóng tā de fǎn yìng, kě jiàn yī bān.
    From his reaction, one can see a small part of the whole picture.
  • ,一斑。
    Zhè jiàn shì suī rán xiǎo, dàn kě jiàn yī bān.
    Although this matter is small, it reveals a glimpse of the bigger situation.
  • 一斑,。
    Zhī kàn yī bān, jiù néng cāi dào quán mào.
    Just by seeing one spot, you can guess the whole picture.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

一 counts 斑, giving the sense of one spot among many.

Characters in this word

An abstract idea shown by a mark or a diagram rather than by a picture of an object.

一 is drawn as one horizontal stroke, marking the number one.

Open 一 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
文文wénpattern
Sound part声符shēngfú
班
班bān斑bān
Same sound today

斑 uses 文 to show a pattern and 班 to give its sound.

Open 斑 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.