TongTong
Sign in

严阵以待 (yán zhèn yǐ dāi) — to be fully prepared and ready for a challenge (in a serious or adversarial context)

Definition

A chengyu meaning 'to be fully prepared and on guard, awaiting a challenge' — used in serious contexts like competitions, conflict, or big tests, not casual ones.

idiom
to be fully prepared and ready for a challenge (in a serious or adversarial context)

Examples

  • ，严阵以待。
    Jué sài kāi shǐ qián, liǎng duì dōu yán zhèn yǐ dāi.
    Before the finals began, both teams were fully prepared and waiting.
  • ，严阵以待。
    Miàn duì zì rán zāi hài, zhèng fǔ yǐ jīng yán zhèn yǐ dāi.
    Facing the natural disaster, the government was already in full readiness.
  • 严阵以待，。
    Wǒ men yán zhèn yǐ dāi, děng dài kǎo shì jié guǒ.
    We are fully prepared and waiting for the exam results.

Origin

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 嚴; 严 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
喦喦yántalkative
Sound part声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 嚴 combines 喦 (talkative) and 敢 (daring); the simplified 严 is a later shorthand.

Open 严 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

This origin belongs to the traditional form 陣; 阵 is its simplified writing.

  • 東東dōngsack?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

In the traditional form 陣, a left-side part was added to a shortened 東; the older shape also used 攴. The simplified 阵 is a later shorthand.

Open 阵 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The shape came from a drawing of a person carrying something; in 以, part of that person is still visible on the right.

Open 以 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
彳彳chì
Sound part声符shēngfú
寺
寺sì待dài
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

待 is built from 彳 on the left and 寺 on the right; 彳 is tied to the meaning, and 寺 gives the sound.

Open 待 →
Appears in
Idioms & Set PhrasesMilitary & Defense

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.