光鲜 (guāng xiān) — bright and fresh; shining and new

Definition

A positive surface impression — 'shiny and impressive-looking' (appearance, dress, image), but often contrasts with reality. Often used with 亮丽 or in 表面 phrases to suggest surface gloss.

adjective
bright and freshshining and new
Easily confused

Examples

  • 光鲜，。
    Tā jīn tiān chuān dé hěn guāng xiān, xiàng huàn le gè rén.
    She's dressed very brightly today, like a different person.
  • 光鲜，。
    Zhè zuò dà lóu wài biǎo guāng xiān, lǐ miàn què lǎo jiù bù kān.
    This building looks bright and new on the outside, but inside it's terribly old.
  • 光鲜。
    Tā kàn qǐ lái zǒng shì nà me guāng xiān liàng lì.
    He always looks so bright and glamorous.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéSide by side

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

光guāngbright
鲜xiānfresh

“光” conveys brightness and “鲜” freshness, together describing a bright, fresh look.

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

  • 火火huǒfire
  • 卩卩jiékneeling person

The shape 光 places 火 (fire) above 卩 (a kneeling person), showing fire over the head and the shining of light.

Open 光 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 鮮; 鲜 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
魚魚yúfish
Sound part声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 鮮 pairs 魚 (fish) with 羴, which gives the sound; this note is about 鮮, not 鲜.

Open 鲜 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.