啵 (bo) — (modal particle, colloquial) used to soften a suggestion, question, or statement, similar to 吧 but more playful

Definition

A playful, colloquial sentence-final particle that softens a suggestion or question — lighter and more teasing than 吧.

particle
(modal particle, colloquial) used to soften a suggestionquestionor statementsimilar to 吧 but more playful
Easily confused

Examples

  • 啵？
    Wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng bo?
    Let's go see a movie, shall we?
  • 啵。
    Zhè yàng yīng gāi kě yǐ le bo.
    This should be fine, I think.
  • 啵？
    Nǐ míng tiān lái cān jiā jù huì bo?
    You're coming to the party tomorrow, right?

Origin

Sound + meaning
六书liùshū
形声xíngshēng

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
口口kǒumouth
Sound part声符shēngfú
波
波bō啵bo
Same sound today

啵 combines 口 (mouth) with 波, a component that gives the sound.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.