如梭 (rú suō) — (literary verb phrase) like a shuttle (metaphor for time passing quickly)

Definition

Literary verb phrase meaning 'like a shuttle' — a metaphor for time passing very quickly, used in writing (岁月如梭, 光阴如梭). Not used in spoken or neutral prose.

verb
(literary verb phrase) like a shuttle (metaphor for time passing quickly)

Examples

  • 如梭,。
    Suì yuè rú suō, zhuǎn yǎn jiān shí nián guò qù le.
    Time flies like a shuttle; ten years have passed in the blink of an eye.
  • 如梭,。
    Guāng yīn rú suō, wǒ men yào zhēn xī měi yì tiān.
    Time passes swiftly like a shuttle; we must cherish every day.
  • 如梭,。
    Shí jiān rú suō, bù zhī bù jué jiù lǎo le.
    Time flies like a shuttle; before you know it, you're old.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + object

An action followed by what it acts on, fused into one word.

如rúlike
梭suōshuttle

如 means like and 梭 means shuttle, giving the image of fast shuttle-like movement.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
口口kǒumouth
Sound part声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Same sound today

如 is built from 口 (mouth) for its meaning and 女 (woman) for its sound.

Open 如 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
Sound part声符shēngfú
夋
夋qūn梭suō
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

梭 is built from 木, the wood part, and 夋, which gives its sound.

Open 梭 →
Appears in

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.