异口同声 (yì kǒu tóng shēng) — to speak in unison, to all say the same thing (idiom)

Definition

A chengyu meaning 'all say the same thing at once' — emphasizes group unanimity, not just agreement. Often paired with 地 before a verb (异口同声地说).

phrase
to speak in unisonto all say the same thing (idiom)

Examples

  • ,异口同声“”。
    Dāng bèi wèn shì bu shì tóng yì shí, dà jiā yì kǒu tóng shēng dì shuō le "shì".
    When asked if they agreed, everyone said 'yes' in unison.
  • 异口同声。
    Xué shēng men yì kǒu tóng shēng dì huí dá le lǎo shī de wèn tí.
    The students answered the teacher's question in unison.
  • 异口同声。
    Wěi yuán huì suǒ yǒu chéng yuán yì kǒu tóng shēng dì jù jué le nà ge tí àn.
    All the committee members unanimously rejected the proposal.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

异口different mouths
异yìdifferent口kǒumouth
偏正Modifier + head
同声same voice
偏正Modifier + head

「异口」and「同声」stand side by side: different mouths but the same voice, so everyone says it alike.

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

This origin belongs to the traditional form 異; 异 is its simplified writing.

The traditional form 異 depicts a person with a mask 田 over the face, so the face looks different. The simplified 异 is a later shorthand.

Open 异 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The form 口 looks like an open mouth.

Open 口 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

同 originally drew a pipe. It is the old form of 筒.

Open 同 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 聲; 声 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
耳耳ěrear
Sound part声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Same sound today

The traditional form 聲 pairs 耳 (ear) with 殸 as a sound part; the simplified 声 is a shorthand and does not show those original parts.

Open 声 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.