急不可待 (jí bù kě dài) — too impatient to wait

Definition

A 成语 meaning 'too impatient to wait' — emphasizes the eager, restless feeling of wanting something right now. Often used as an adverbial (急不可待地) to modify a verb, or as 急不可待的样子 to describe someone's behavior.

idiom
too impatient to wait

Examples

  • 急不可待。
    Tā jí bù kě dài dì dǎ kāi le lǐ wù.
    He opened the gift impatiently.
  • 急不可待。
    Tā jí bù kě dài de yàng zi ràng rén fā xiào.
    His impatient appearance made people laugh.
  • 急不可待。
    Dà jiā dōu jí bù kě dài dì xiǎng zhī dào jié guǒ.
    Everyone was too impatient to wait to know the result.

Origin

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
心心xīnheart
Sound part声符shēngfú
及
及jí急jí
Same sound today

急 pairs 心 (heart) with 及, which gives the sound.

Open 急 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The picture in 不 originally showed a flower’s calyx; the “no” sense came later from a related character, not from this picture.

Open 不 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
Sound part声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

可 pairs 口 (mouth) with 丂 as a sound part; it is tied to air from the mouth, perhaps singing.

Open 可 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
彳彳chì
Sound part声符shēngfú
寺
寺sì待dài
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

待 is built from 彳 on the left and 寺 on the right; 彳 is tied to the meaning, and 寺 gives the sound.

Open 待 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.