指不定 (zhǐ bú dìng) — maybe; perhaps; probably (expressing uncertainty)

Definition

Colloquial hedge meaning 'maybe / probably' — speakers guess based on the evidence they just mentioned. More casual and inference-based than 也许 or 可能.

adverb
maybeperhapsprobably (expressing uncertainty)

Examples

  • ，指不定。
    Xiàn zài bù zǒu, zhǐ bú dìng yào chí dào le.
    If you don't leave now, you'll probably be late.
  • 指不定，。
    Míng tiān zhǐ bú dìng huì xià yǔ, nǐ dài sǎn ba.
    It might rain tomorrow — take an umbrella.
  • ，指不定。
    Tā zhè me wǎn hái méi huí lái, zhǐ bú dìng chū shén me shì le.
    He hasn't come back so late — something probably happened.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + complement

An action followed by its result or direction.

指zhǐpoint/indicate
不定not fixed
不bùnot定dìngfixed/settled
偏正Modifier + head

'指' indicate plus '不定' not fixed suggests something cannot be pinned down, so perhaps.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
扌Written in full as手shǒu
Sound part声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Same sound today

The left part 扌 is the hand form 手. The right part 旨 gives the sound.

Open 指 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The picture in 不 originally showed a flower’s calyx; the “no” sense came later from a related character, not from this picture.

Open 不 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
宀宀mián
Sound part声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

定 is built from 宀 and 正, with 正 supplying the sound.

Open 定 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.