(kuà) — to carry (slung over the arm, shoulder, or side)

Definition

挎 means to sling something (a bag, camera) over your arm, shoulder, or side — light, one-sided carry. Compared with 扛 (lifting heavy loads with both hands) and 拎 (carrying by hand or handle), 挎 emphasizes hanging the item on the body.

verb
to carry (slung over the arm, shoulder, or side)

Examples

  • Tā kuà zhe yí gè lán sè de bāo qù guàng jiē.
    She went shopping carrying a blue bag over her arm.
  • Tā kuà shàng bēi bāo jiù chū fā le.
    He slung his backpack over his shoulder and set off.
  • Tā bǎ xiàng jī kuà zài jiān shàng.
    He slung the camera over his shoulder.

Origin

Sound + meaning
六书liùshū
形声xíngshēng

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
Written in full asshǒuhand
Sound part声符shēngfú
kuākuà
Same sound today

The left part 扌 is a hand, marking an action done with the hand. The right part 夸 shows how it is pronounced.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.