散落 (sàn luò) — to be scattered, to lie scattered (over an area) | TongTong Chinese Dictionary

Definition

Describes things physically lying scattered across an area (petals, clothes, villages) — a state, not the act of scattering. Unlike 分散 or 散布, focus is on where things have come to rest, not active dispersal.

verb

to be scatteredto lie scattered (over an area)

Examples

，散落。
Yǔ hòu, huā bàn sàn luò le yí dì.
After the rain, petals were scattered all over the ground.
散落。
Tā de yī fu sàn luò zài chuáng shàng.
His clothes were scattered on the bed.
散落。
Zhè xiē cūn zhuāng sàn luò zài shān gǔ zhōng.
These villages are scattered in the valley.

Origin

Compound word

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinate

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

散sànscatter

散 spreads out and 落 drops, leaving things scattered.

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

林林líntrees, forest
攴攴pūto knock, to tap

散 combines 林 (trees or forest) and 攴 (to knock or tap), originally showing knocking to clear vegetation, later extended to breaking up or dispersing.

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

艹洛落

Meaning part形符xíngfú

艹Written in full as艸cǎo

Sound part声符shēngfú

洛

洛luò落luò

Same sound today

落 pairs 艹 with 洛; 洛 gives the sound, and 艹 relates to the meaning.

Appears in

HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.