新大陆 (xīn dà lù) — the New World (the Americas, especially from a European colonial perspective)

Definition

A historical term for the Americas, used from a European colonial perspective after 1492. Refers to the whole Western Hemisphere as a single 'new' landmass, not modern political divisions.

noun
the New World (the Americas, especially from a European colonial perspective)

Examples

  • 新大陆。
    Gē lún bù fā xiàn le xīn dà lù.
    Columbus discovered the New World.
  • 新大陆。
    Xǔ duō ōu zhōu rén yí mín dào xīn dà lù xún qiú xīn shēng huó.
    Many Europeans immigrated to the New World seeking a new life.
  • ,新大陆。
    Lì shǐ shàng, xīn dà lù de fā xiàn gǎi biàn le shì jiè gé jú.
    Historically, the discovery of the New World changed the world order.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

大陆continent
大dàlarge陆lùland
偏正Modifier + head

'新' means new, while '大' and '陆' form a large landmass; together they name the New World.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

假借jiǎjièLater borrowed for its sound alone — the picture has nothing to do with today’s meaning.

Meaning part形符xíngfú
Sound part声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Same sound today

The shape originally paired 斤, for chopping wood, with 辛 for sound. It was borrowed for its sound to write 新, so the chopping-wood parts are unrelated to 'new'.

Open 新 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The form 大 is a picture of a person standing and facing forward, not of someone stretching their arms.

Open 大 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 陸; 陆 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
阝Written in full as阜fù
Sound part声符shēngfú
坴
坴lù陸lù
Same sound today

The traditional form 陸 uses 阝 (written in full as 阜) for the meaning and 坴 for the sound; the simplified 陆 is a later shorthand.

Open 陆 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.