本末倒置 (běn mò dào zhì) — to put the incidental before the fundamental; to confuse the main issue with minor details

Definition

Chengyu meaning to confuse the main point with the trivial — treating minor details as more important than the core. Like saying "missing the forest for the trees," but in one fixed four-character phrase.

idiom
to put the incidental before the fundamentalto confuse the main issue with minor details

Examples

  • 本末倒置，。
    Zuò yán jiū bù néng běn mò dào zhì, zhī guān zhù shù jù ér hū shì lǐ lùn.
    When doing research, you can't put the cart before the horse by focusing only on data while ignoring theory.
  • ，本末倒置。
    Tā wèi le shěng qián bù mǎi bǎo xiǎn, zhēn shì běn mò dào zhì.
    He didn't buy insurance just to save money — that's really putting the incidental before the fundamental.
  • ，本末倒置。
    Gōng sī bǎ yíng xiāo fàng zài chǎn pǐn zhì liàng zhī qián, wán quán shì běn mò dào zhì.
    The company puts marketing ahead of product quality — that's completely putting the cart before the horse.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubject + predicate

A small sentence frozen into a word: something, and what it does or is.

本末main and minor
本běnmain末mòminor
联合Side by side
倒置put upside down
倒dǎoupside down置zhìplace
偏正Modifier + head

本末 means main and minor, 倒置 means put upside down, describing a confused priority.

Characters in this word

An abstract idea shown by a mark or a diagram rather than by a picture of an object.

本 adds a stroke at the bottom of a tree shape to mark the roots, giving the sense of foundation or original.

Open 本 →

An abstract idea shown by a mark or a diagram rather than by a picture of an object.

末 adds a mark at the top of a tree-like shape to show its tip or end.

Open 末 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
亻Written in full as人rén
Sound part声符shēngfú
到
到dào倒dào
Same sound today

倒 combines 亻 (person) with 到, which gives the sound.

Open 倒 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
罒Written in full as网wǎng
Sound part声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Same sound today

置 is built from 罒, a net, on top and 直 below; 直 gives the sound.

Open 置 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.