横加指责 (héng jiā zhǐ zé) — to make unwarranted accusations; to blame someone arbitrarily and harshly

Definition

A formal, written phrase meaning to level harsh, baseless accusations at someone — the 横 prefix adds the sense of 'arbitrarily / without justification'. Far stronger and more rhetorical than a plain 指责.

verb
to make unwarranted accusationsto blame someone arbitrarily and harshly

Examples

  • 横加指责，。
    Tā méi yǒu rèn hé zhèng jù jiù héng jiā zhǐ zé, shí zài bù gōng píng.
    He made unwarranted accusations without any evidence — it's really unfair.
  • 横加指责，。
    Miàn duì bié rén de héng jiā zhǐ zé, tā xuǎn zé le chén mò.
    Faced with others' groundless accusations, she chose to remain silent.
  • 横加指责。
    Méi tǐ bú yīng gāi duì dāng shì rén héng jiā zhǐ zé.
    The media should not make unwarranted accusations against the person involved.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

横加arbitrarily impose
横héngarbitrary加jiāimpose
偏正Modifier + head
指责blame
指zhǐaccuse责zéblame
联合Side by side

横加 suggests acting arbitrarily, while 指责 means blaming or accusing; together they describe harsh, unwarranted accusations.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 橫; 横 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
木木mùwood
Sound part声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 橫 has 木, meaning wood, beside 黃, which supplies the sound; the simplified 横 is a later abbreviation.

Open 横 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

加 pairs 力 and 口. In one explanation 力 is strength and 口 is the mouth, meaning exaggeration; in another 力 is plowing effort and 口 is breath or exclamation, meaning extra effort.

Open 加 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
扌Written in full as手shǒu
Sound part声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Same sound today

The left part 扌 is the hand form 手. The right part 旨 gives the sound.

Open 指 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 責; 责 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
貝貝bèicowry; money
Sound part声符shēngfú
朿
朿cì責zé
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 責 pairs 貝, cowry/money, with 朿 as the sound part; the simplified 责 is a later shorthand.

Open 责 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.