气急败坏 (qì jí bài huài) — flustered and exasperated; utterly discomfited; in a fit of angry frustration
Definition
A vivid idiom describing someone who is so angry and flustered they've lost composure — stronger than 生气 and often implies shouting or irrational behavior.
idiom
flustered and exasperatedutterly discomfitedin a fit of angry frustration
Examples
- 气急败坏,。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu qì jí bài huài, dà shēng zé mà qǐ lái.After hearing the news, he flew into a rage and started cursing loudly.
- ,气急败坏。Miàn duì shī bài, tā qì jí bài huài dì shuāi mén ér qù.Faced with failure, he slammed the door and left in a furious huff.
- 气急败坏。Lǎo bǎn qì jí bài huài dì pī píng le suǒ yǒu yuán gōng.The boss, utterly exasperated, criticized all the employees.
Origin
Compound word构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinate
Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.
The 气急 portion describes hurried anger, and 败坏 adds the sense of ruin and disorder.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.