TongTong
Sign in

深谙 (shēn ān) — to be well-versed in; to have a profound understanding of (formal)

Definition

Formal verb: 'to be deeply versed in / to have a thorough, insider grasp of' something abstract (a field, art, or the 'ways' of something). Highlights mastery beyond surface knowledge — used in writing, not casual speech.

verb
to be well-versed into have a profound understanding of (formal)

Examples

  • 深谙，。
    Tā shēn ān zhōng guó chuán tǒng wén huà, yóu qí jīng tōng shū fǎ.
    He is well-versed in traditional Chinese culture, especially calligraphy.
  • 深谙，。
    Zhè wèi jiào shòu shēn ān jīng jì xué yuán lǐ, shòu kè shēn rù qiǎn chū.
    This professor has a deep understanding of economic principles and teaches in a way that makes complex ideas accessible.
  • ，深谙。
    Zuò wéi zī shēn wài jiāo guān, tā shēn ān guó jì guān xì zhī dào.
    As a seasoned diplomat, he is deeply familiar with the ways of international relations.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

深shēndeep
谙ānbe familiar

深 gives deep, and 谙 means be familiar, conveying profound understanding.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
氵Written in full as水shuǐwater
Sound part声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

深 is built from 氵, the side form of 水 “water”, and 𥥍, which supplies the sound.

Open 深 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 諳; 谙 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
言言yánspeech
Sound part声符shēngfú
音
音yīn諳ān
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 諳 pairs 言 (speech) with 音 as a sound component; the simplified 谙 is a shorthand, so its parts are not the historical ones.

Open 谙 →
Appears in
Thinking & Cognition

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.