精神损失费 (jīng shén sǔn shī fèi) — compensation for emotional distress; mental anguish damages

Definition

Legal term for monetary compensation awarded for non-physical harm (emotional pain, mental suffering) in a lawsuit. Pairs with verbs like 赔偿, 支付, and 获得.

noun
compensation for emotional distressmental anguish damages

Examples

  • 精神损失费。
    Fǎ yuàn pàn tā zhī fù shí wàn yuán jīng shén sǔn shī fèi.
    The court ordered him to pay 100,000 yuan in compensation for emotional distress.
  • 精神损失费。
    Tā yāo qiú duì fāng péi cháng jīng shén sǔn shī fèi.
    He demanded the other party compensate for mental anguish damages.
  • 精神损失费。
    Shì gù hòu tā men huò dé le jīng shén sǔn shī fèi.
    After the accident, they received compensation for emotional loss.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

精神损失mental loss
精jīngessence神shénspirit损sǔndamage失shīlose
偏正Modifier + head

精神 points to the mind, 损失 to harm, and 费 to a payment, together naming compensation for mental injury.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
米米mǐrice
Sound part声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

精 pairs 米 (rice) with 青, which gives the sound; the character originally meant polished rice.

Open 精 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
示示shìgod; deity
Sound part声符shēngfú
申
申shēn神shén
Same sound today

The older form 申 drew lightning, which the ancients regarded as divine; 神 adds 示 (god/deity) to mark that meaning.

Open 神 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 損; 损 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
手手shǒuhand
Sound part声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 損 pairs 手 (hand) with 員 as a sound part; the simplified 损 is a later shorthand, so its visible parts are not the original components.

Open 损 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

The shape is explained as a fallen person's footprint surrounded by drops of blood; another reading pairs 手 (hand) and 乙 to show something falling from a hand.

Open 失 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 費; 费 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
貝貝bèicowry
Sound part声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 費 has 貝, a cowry shell, and 弗, which gives a sound; the simplified 费 is a shorthand, and its parts are not the original pieces.

Open 费 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.