TongTong
Sign in

阁下 (gé xià) — Your/His/Her Excellency (formal honorific for high-ranking officials, diplomats, judges)

Definition

A very formal written honorific for high officials, diplomats, or judges — roughly 'Your Excellency.' It is a literary set phrase used mostly in official letters or speeches, far more formal than everyday titles like 先生.

idiom
Your/His/Her Excellency (formal honorific for high-ranking officials, diplomats, judges)

Examples

  • 阁下，！
    Zūn jìng de wài jiāo bù zhǎng gé xià, nín hǎo!
    Your Excellency the Minister of Foreign Affairs, hello!
  • 阁下。
    Zhè wèi shì zhōng guó zhù lián hé guó dài biǎo gé xià.
    This is His Excellency the Chinese representative to the United Nations.
  • ，阁下。
    Zài fǎ tíng shàng, fǎ guān gé xià xuān bù le pàn jué.
    In the courtroom, His Excellency the judge announced the verdict.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

阁gépavilion
下xiàbelow

The word comes from 阁, a pavilion, and 下, below, used as a respectful address.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 閣; 阁 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
門門méngate
Sound part声符shēngfú
各
各gè閣gé
Same sound today

The traditional form 閣 pairs 門 (gate) with 各, which gives the pronunciation; this note is about 閣, not the simplified 阁.

Open 阁 →

An abstract idea shown by a mark or a diagram rather than by a picture of an object.

下 is drawn as a short horizontal line below a long curved line.

Open 下 →
Appears in
Identity & Titles3000 Most Frequent Chinese Words5000 Most Frequent Chinese Words

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.