面带微笑 (miàn dài wēi xiào) — (verb phrase) to have a smile on one's face; to be smiling

Definition

Literary, written phrase for 'to have a smile on one's face' — more formal than the everyday 笑一笑 or 笑了笑, and emphasizes the expression's outward appearance.

verb
(verb phrase) to have a smile on one's faceto be smiling

Examples

  • 面带微笑
    Tā zǒu jìn fáng jiān shí miàn dài wēi xiào.
    He had a smile on his face when he walked into the room.
  • 面带微笑
    Tā zǒng shì miàn dài wēi xiào, gěi rén hěn qīn qiè de gǎn jué.
    She always has a smile on her face, giving people a very warm feeling.
  • 面带微笑
    Miàn shì de shí hou, tā shǐ zhōng bǎo chí miàn dài wēi xiào, xiǎn de hěn zì xìn.
    During the interview, he kept a smile on his face, appearing very confident.

Origin

Characters in this word

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

面 originally drew a man’s face, with one eye exaggerated; the horizontal stroke was added later.

Open 面 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

This origin belongs to the traditional form 帶; 带 is its simplified writing.

The traditional form 帶 was drawn as a woven belt; the simplified 带 is a later shorthand.

Open 带 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

The old form showed 𡵂 (a variant of 美, a person with long hair) and 攵 (a hand with a tool) splitting or combing hairs, hence minute; 微 later added 彳 to emphasize action.

Open 微 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
quǎndog
Sound part声符shēngfú
cǎoxiào
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

An early 笑 used the grass 艸 for the sound and the dog 犬 for the meaning; later it was written with 竹 and 夭.

Open 笑 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.