一共 is the everyday word for 'altogether, in total' when adding up numbers or amounts. It is more commonly used than 共 (more formal/written) and 总共 (more emphatic, HSK5). 一起 usually means 'together' (joint action) and only rarely means 'altogether'.