七零八落 (qī líng bā luò) — in disarray, scattered all over, messy

Definition

Idiom describing things scattered messily in many places after disruption. Often used after a storm, fight, or ransacking — emphasizes disorder, not just a large number.

idiom
in disarrayscattered all overmessy

Examples

  • 七零八落，。
    Wū lǐ qī líng bā luò, hǎo xiàng bèi fān le yí biàn.
    The room was in disarray, as if it had been ransacked.
  • ，七零八落。
    Tái fēng guò hòu, jiē shàng qī líng bā luò dōu shì shù zhī.
    After the typhoon, branches were scattered all over the street.
  • 七零八落，。
    Duì wu bèi chōng dé qī líng bā luò, hěn nán chóng xīn jí hé.
    The team was scattered in disarray, making it hard to regroup.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
联合liánhéSide by side

Two parts of equal weight, alike or opposite in meaning, standing side by side.

七零scattered bits
七qīseven零língscattered
偏正Modifier + head
八落fallen bits
八bāeight落luòfall
偏正Modifier + head

七 and 八 are parallel numbers, while 零 and 落 both suggest scattered, fallen pieces, giving a messy image.

Characters in this word

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The shape of 七 comes from two crossing lines: the top line runs left to right, and the next line goes down and across.

Open 七 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
雨雨yǔrain
Sound part声符shēngfú
令
令lìng零líng
Same sound today

In 零, the 雨 part depicts thick raindrops falling from the sky; the 令 part gives the sound.

Open 零 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

八 shows two bent lines, indicating the original meaning 'to divide'; it was later used for 'eight' because the words sounded alike.

Open 八 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
艹Written in full as艸cǎo
Sound part声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Same sound today

落 pairs 艹 with 洛; 洛 gives the sound, and 艹 relates to the meaning.

Open 落 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.