九又四分之三 (jiǔ yòu sì fēn zhī sān) — Platform 9¾ (the fictional platform from the Harry Potter series)

Definition

A proper name — Platform 9¾ from the Harry Potter books and films. The character 又…四分之三 is a Chinese way of writing the mixed number "9 and 3/4."

numeral
Platform 9¾ (the fictional platform from the Harry Potter series)

Examples

  • ·九又四分之三。
    Hā lì · bō tè cóng jiǔ yòu sì fēn zhī sān shàng le huǒ chē.
    Harry Potter got on the train from Platform 9¾.
  • 九又四分之三?
    Nǐ zhī dào jiǔ yòu sì fēn zhī sān zài nǎ lǐ ma?
    Do you know where Platform 9¾ is?
  • 九又四分之三。
    Diàn yǐng lǐ de jiǔ yòu sì fēn zhī sān fēi cháng yǒu míng.
    The Platform 9¾ in the movie is very famous.

Origin

Characters in this word

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The shape comes from a stylized hand bent at the wrist, with the lower-right hook showing the bend. Later, it was taken to show a tightened fist bumping up to ten, giving the number nine.

Open 九 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The shape 又 originally drew a right hand.

Open 又 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The form 四 was drawn as a nose breathing out. It later came to be used for the word four.

Open 四 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

分 pairs 八 (to separate) with 刀 (knife), showing something cut apart with a knife.

Open 分 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

The shape pairs 止, a foot, with 一, a beginning place, and means to go.

Open 之 →

An abstract idea shown by a mark or a diagram rather than by a picture of an object.

三 is drawn as three parallel strokes, like 一 with one stroke and 二 with two.

Open 三 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.