亲朋好友 (qīn péng hǎo yǒu) — friends and relatives; one's close social circle

Definition

A set phrase meaning 'friends and relatives' — your close social circle, both family and non-family. Written/formal in tone; everyday speech usually just says 家人 and 朋友 separately.

phrase
friends and relativesone's close social circle

Examples

  • 亲朋好友
    Tā jié hūn nà tiān, suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu dōu lái bāng máng.
    On his wedding day, all his friends and relatives came to help.
  • 亲朋好友
    Měi nián guò nián, qīn péng hǎo yǒu dōu zài yì qǐ chī fàn.
    Every Chinese New Year, friends and family eat together.
  • 亲朋好友
    qīn péng hǎo yǒu Shì wǒ shēng huó zhōng zuì zhòng yào de rén.
    Friends and family are the most important people in my life.

Origin

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 親; 亲 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
jiànsee
Sound part声符shēngfú
xīnqīn
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 親 uses 見 (see) for sense and 辛 (a chisel) for sound; the simplified 亲 is a shorthand and its parts are not the historical components.

Open 亲 →

A drawing of the thing itself, worn down over three thousand years into a few strokes.

The old form of 朋 showed two strings of cowries side by side; the modern double shape came from this picture.

Open 朋 →

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

好 joins 女 (woman) and 子 (child), understood as a woman with a child, linked to goodness or affection.

Open 好 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

友 is drawn as two 又, the hand form, side by side. The old explanation says two hands together mean friendship.

Open 友 →

Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.