伙伴 (huǒ bàn) is a general, everyday word for partner, companion, or comrade — used for travel companions, work partners, and close friends. It is broader than 同伴 (tóng bàn), which emphasizes accompanying someone, and less task-focused than 搭档 (dā dàng), which specifically means a collaborator in a joint effort.