促膝 (cù xī) — (adv.) intimately, in close confidence (of a private conversation)

Definition

促膝 (cùxī) is a literary adverb that means 'knee-to-knee,' used to describe a private, heart-to-heart talk between close people. It is far more formal and written than everyday alternatives like 谈心 or 聊天.

adverb
(adv.) intimatelyin close confidence (of a private conversation)

Examples

  • 促膝。
    Tā men cù xī jiāo tán le yì zhěng yè.
    They talked intimately all night long.
  • ，。
    Lǎo péng you jiàn miàn, zì rán yào cù xī tán xīn.
    When old friends meet, they naturally have a heart-to-heart talk.
  • 促膝，。
    Liǎng rén cù xī ér zuò, liáo le xǔ duō xīn lǐ huà.
    The two sat knee-to-knee and shared many innermost thoughts.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + object

An action followed by what it acts on, fused into one word.

促cùbring close
膝xīknees

“促” means to bring close and “膝” means knees; sitting with knees close conveys intimate privacy.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
亻Written in full as人rén
Sound part声符shēngfú
足
足zú促cù
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

促 pairs 亻 (person, written 人 when complete) with 足, which helps show its sound.

Open 促 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
⺼Written in full as肉ròumeat, body
Sound part声符shēngfú
桼
桼qī膝xī
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

In 膝, ⺼ is the body form of 肉, marking a body part, and 桼 gives the sound.

Open 膝 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.