出头露面 (chū tóu lòu) — to appear in public (often implying taking initiative or seeking attention); to take the lead (in a public or visible capacity)
Definition
A chengyu meaning to step forward and be seen in public — often with the sense of taking initiative or being conspicuous. Carries a slight hint of 'seeking the spotlight' in some contexts, though it can be neutral when someone simply steps up.
idiom
to appear in public (often implying taking initiative or seeking attention)to take the lead (in a public or visible capacity)
Examples
- 出头露面，。Tā zǒng xǐ huan chū tóu lòu, shén me shì dōu yào qiǎng zhe zuò.He always likes to take the lead, rushing to do everything.
- 出头露面，？Zhè jiàn shì xū yào yǒu rén chū tóu lòu, nǐ yuàn yì ma?This matter needs someone to step forward — are you willing?
- ，出头露面。Tā xìng gé nèi xiàng, bù xǐ huan zài zhòng rén miàn qián chū tóu lòu.She has an introverted personality and doesn't like to appear in public.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.