分别 has three key uses: (1) 'to say goodbye' — everyday speech, more common than formal 道别; (2) 'to distinguish / difference' — verb or noun, similar to 区别 which is preferred as the noun 'difference'; (3) adverb 'separately, respectively' — distinct from 另 (meaning 'another', used before measure words).