别有风味 (bié yǒu fēng wèi) — to have a distinctive flavor or character; to be uniquely appealing

Definition

An idiom for something having a distinctive, appealing character that sets it apart from the ordinary — used for food, places, or styles. 别 here means 'another/extra', not 'don't'.

idiom
to have a distinctive flavor or characterto be uniquely appealing

Examples

  • 别有风味，。
    Zhè jiā xiǎo diàn de zhuāng xiū bié yǒu fēng wèi, hěn yǒu yì shù gǎn.
    The decoration of this small shop has a distinctive flavor, very artistic.
  • ，别有风味，。
    Tā zuò de cài suī rán jiǎn dān, dàn bié yǒu fēng wèi, ràng rén nán wàng.
    The dishes he makes are simple, but they have a unique flavor that's unforgettable.
  • 别有风味，。
    Zhè ge gǔ zhèn de yè jǐng bié yǒu fēng wèi, bié de dì fāng kàn bú dào.
    The night view of this ancient town has a distinctive charm you won't see elsewhere.

Origin

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

This origin belongs to the traditional form 別; 别 is its simplified writing.

The traditional form 別 pairs 冎 (bone) with 刀 (knife), showing a knife cutting up bone and flesh. The simplified 别 is a shorthand, so its parts are not the historical components.

Open 别 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
肉肉ròumeat
Sound part声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Same sound today

The form 有 combines 又, used for its sound, with a shape from 肉, 'meat'; the hand-holding-meat story is a folk explanation, not shown in the oldest shape.

Open 有 →

No reliable origin is recorded for this character.

Open 风 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
口口kǒumouth
Sound part声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Same sound today

味 combines 口 (mouth) with 未, which gives the sound wèi; the mouth part relates to taste.

Open 味 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.