在天之灵 (zài tiān zhī líng) — (noun phrase) the spirit of the deceased, departed soul (used in respectful or commemorative contexts)
Definition
A set phrase meaning 'the spirit of the deceased' in heaven — used in formal, commemorative contexts (eulogies, memorials, tributes), never in daily speech.
noun
(noun phrase) the spirit of the deceaseddeparted soul (used in respectful or commemorative contexts)
Examples
- 在天之灵，。Wǒ men gào wèi zài tiān zhī líng, nín ān xī ba.We pay tribute to your departed soul — may you rest in peace.
- 在天之灵。Yuàn zài tiān zhī líng bǎo yòu wǒ men yí qiè shùn lì.May the spirit of the departed bless everything to go smoothly for us.
- ，在天之灵。Wǒ men yào jì chéng tā de yí zhì, yǐ gào zài tiān zhī líng.We must carry on his unfinished aspirations, so as to comfort his soul in heaven.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.