失当 (shī dàng) — improper, inappropriate

Definition

A formal verb/adjective meaning 'improper, inappropriate', used to judge behavior, wording, or handling as wrong. It is more formal and written than 合适 (suitable/appropriate), which describes what fits; 失当 flags something that has gone wrong.

verb
improperinappropriate

Examples

  • 失当。
    Tā de xíng wéi yǒu xiē shī dàng.
    His behavior is somewhat improper.
  • 失当，。
    Zhè zhǒng cuò cí shī dàng, róng yì yǐn qǐ wù huì.
    This wording is inappropriate and easily causes misunderstanding.
  • 失当，。
    Yóu yú chǔ lǐ shī dàng, gōng sī sǔn shī le hěn duō kè hù.
    Due to improper handling, the company lost many customers.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + object

An action followed by what it acts on, fused into one word.

失shīlose
当dāngpropriety

失 means lose, 当 means propriety, so the word describes losing what is appropriate.

Characters in this word

Two or more meaningful parts placed together so that their meanings combine into a new one.

The shape is explained as a fallen person's footprint surrounded by drops of blood; another reading pairs 手 (hand) and 乙 to show something falling from a hand.

Open 失 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 當; 当 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
田田tiánfield
Sound part声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 當 combines 田 (field) with 尚; the evidence describes fields facing each other.

Open 当 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.