(jiě) — elder sister; (colloquial) young woman (as a term of address or reference)

Definition

Family term for one's older sister, and also a casual way for a young woman to address a female peer or slightly older stranger. In the family sense, contrasts with 哥哥 for males of the same generation.

noun
elder sister(colloquial) young woman (as a term of address or reference)
Measure word ·

Examples

  • Wǒ jiě bǐ wǒ dà liǎng suì.
    My elder sister is two years older than me.
  • Zhè wèi jiě jiě, qǐng wèn tú shū guǎn zěn me zǒu?
    Miss, could you tell me how to get to the library?
  • Tā shì wǒ biǎo jiě, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
    She is my cousin (elder sister on mother's side); we grew up together.

Origin

Sound + meaning
六书liùshū
形声xíngshēng

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
woman
Sound part声符shēngfú
qiějiě
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The 女 part points to a woman, and 且 is a sound component.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.