怨声载道 (yuàn shēng zài dào) — (idiom) grievances are heard everywhere; widespread discontent

Definition

A chengyu meaning complaints and grievances are heard everywhere — public discontent is widespread, often due to unfair policies or poor management.

idiom
grievances are heard everywherewidespread discontent

Examples

  • ，怨声载道。
    Yóu yú wù jià shàng zhǎng, lǎo bǎi xìng yuàn shēng zài dào.
    Due to rising prices, complaints from the common people are heard everywhere.
  • ，怨声载道。
    Gōng sī guǎn lǐ hùn luàn, yuán gōng men yuàn shēng zài dào.
    The company's management is chaotic, and employees are full of complaints.
  • ，怨声载道。
    Chāi qiān zhèng cè bù gōng, dāng dì jū mín yuàn shēng zài dào.
    The relocation policy is unfair; local residents are voicing grievances everywhere.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubject + predicate

A small sentence frozen into a word: something, and what it does or is.

怨声complaint voices
怨yuàngrievance声shēngvoice
偏正Modifier + head
载道fill the road
载zǎifill道dàoroad
动宾Verb + object

怨 and 声 give grievance-voices; 载 and 道 say they fill the road, so complaints are heard everywhere.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
心心xīnheart
Sound part声符shēngfú
夗
夗wǎn怨yuàn
Same sound today

怨 has 心 (heart) below and 夗 above as a sound part; the heart part shows the meaning concerns feelings.

Open 怨 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 聲; 声 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
耳耳ěrear
Sound part声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Same sound today

The traditional form 聲 pairs 耳 (ear) with 殸 as a sound part; the simplified 声 is a shorthand and does not show those original parts.

Open 声 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 載; 载 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
車車jūchariot
Sound part声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 載 has 車, a chariot, and 𢦏 gives the sound; 载 is its simplified form.

Open 载 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
行行xíngstreet
止止zhǐfoot
Sound part声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

Early 道 showed a street 行, a foot 止, and a part written 首 or 𩠐; the right part of 行 later disappeared.

Open 道 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.