Definition
按兵不动 is a four-character idiom (成语) that literally means 'press down troops and not move'. It describes deliberately holding back or taking no action, often while waiting for a better opportunity or observing the situation. You can use it in military, business, or personal contexts to indicate strategic inaction.
f.e.
to hold back and take no action (strategically)to bide one's time
Examples
- ，按兵不动，。Duìfāng yǐjīng chūjià le, wǒmen zuìhǎo àn bīng bù dòng, kànkan tāmen de xià yí bù.The other side has already made an offer; we'd better hold back and see their next move.
- ，按兵不动。Zài júshì mínglǎng zhīqián, zhǐhuīguān juédìng àn bīng bù dòng.The commander decided to take no action until the situation became clear.
- 按兵不动，。Tóuzīzhě men dōu zài àn bīng bù dòng, děngdài shìchǎng huí nuǎn.The investors are all holding back, waiting for the market to recover.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.