挑大梁 (tiǎo dà liáng) — (idiom) to assume a leading role; to shoulder the most important responsibility; (idiom) to be the lead actor or actress; to play the starring role
Definition
Idiom meaning to take on the leading role or shoulder the heaviest responsibility — literally 'to carry the main beam.' Used for the key person in a team, project, or performance.
idiom
to assume a leading roleto shoulder the most important responsibilityto be the lead actor or actressto play the starring role
Examples
- 挑大梁，。Tā zài gōng sī lǐ tiǎo dà liáng, fù zé zuì hé xīn de xiàng mù.He takes on the leading role in the company, responsible for the most core projects.
- 挑大梁，。Zhè bù diàn yǐng yóu tā tiǎo dà liáng, yǎn jì shòu dào yí zhì hǎo píng.He played the lead in this film, and his acting received unanimous praise.
- ，，。Zhè yì nián lái, tā yí gè rén tiāo qǐ gōng sī de dà liáng, fēi cháng xīn kǔ.Over the past year, he single-handedly shouldered the company's heavy responsibility — it was very tough.
Origin
Compound word构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + object
An action followed by what it acts on, fused into one word.
'挑' carry and '大梁' big beam combine: carrying the main beam means taking the leading role.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.