授意 (shòu yì) — to suggest or hint (to someone) to do something, often indirectly or secretly

Definition

A formal verb meaning to give someone a subtle, often unspoken hint or instruction to do something — typically from a superior. The action is covert, not an open request.

verb
to suggest or hint (to someone) to do something, often indirectly or secretly

Examples

  • 授意。
    Lǎo bǎn shòu yì tā qù zuò zhè jiàn shì.
    The boss hinted for him to do this task.
  • ,。
    Jīng lǐ yǐ jīng shòu guò yì le, ràng wǒ men kāi shǐ zhǔn bèi.
    The manager has already given the hint; let's start preparing.
  • 授意。
    Zhè jiàn shì shì yǒu rén shòu yì tā zuò de.
    This matter was done by someone hinting to him.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + object

An action followed by what it acts on, fused into one word.

授 means to give and 意 means idea or intention; giving an idea means hinting to someone.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
手手shǒuhand
Sound part声符shēngfú
受
受shòu授shòu
Same sound today

授 is built from 手 and 受. 受 gives the sound, and 手 is a hand.

Open 授 →

No reliable origin is recorded for this character.

Open 意 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.