Definition
擦屁股 is a separable verb-object compound with both a literal sense (wiping after defecating) and a common figurative sense (cleaning up a mess someone else left, especially in work or social situations). It's an informal, often negative expression — you use it when you have to fix someone else's careless mistake. As a 离合词, elements like 了, 过, or duration phrases slot between 擦 and 屁股 (e.g., 擦了屁股, 擦过屁股). The figurative meaning is far more frequent in adult conversation than the literal one.
v.o.
(literally) to wipe one's bottom after defecating(figuratively) to clean up a mess or solve a problem caused by someone else
Examples
- 擦屁股。Zìjǐ rě de máfan zìjǐ cā pì gǔ.Clean up your own mess.
- ,。Tā bāng tóngshì cā le pì gǔ, zìjǐ què ái le pīpíng.He cleaned up a colleague's mess but got criticized himself.
- ,擦屁股。Háizi tài xiǎo, hái bú huì zìjǐ cā pì gǔ.The child is too young to wipe himself after pooping.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.