暗潮 (àn cháo) — undercurrent (hidden trend, tendency, or feeling)

Definition

A hidden or unspoken current of feeling or opinion beneath a calm surface. Almost always used figuratively for social, political, or emotional undercurrents — not literal water flow.

noun
undercurrent (hidden trend, tendency, or feeling)

Examples

  • 暗潮，。
    Shè huì shàng yǒu yì zhǒng àn cháo, fǎn duì gǎi gé.
    There is an undercurrent in society opposing reform.
  • 暗潮。
    Zhè piān xiǎo shuō miáo xiě le rén wù nèi xīn de àn cháo.
    This novel depicts the undercurrents in the characters' inner hearts.
  • ，暗潮。
    Zhèng zhì jú shì kàn sì píng jìng, shí zé àn cháo yǒng dòng.
    The political situation seems calm, but actually undercurrents are surging.

Origin

Compound word
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModifier + head

The first part narrows down the second: it says what kind of thing the head is.

暗ànhidden
潮cháotide

“暗” adds hidden, and “潮” gives tide or current, making a hidden trend.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
日日rìsun
Sound part声符shēngfú
音
音yīn暗àn
The sound has drifted apartThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

暗 pairs 日 (sun) with 音, which gives the sound.

Open 暗 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
氵Written in full as水shuǐwater
Sound part声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Same sound today

潮 has 氵, the water form 水, on the left to show a water connection, with 朝 on the right giving the sound.

Open 潮 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.