浑然 (hún rán) — completely; wholly; seamlessly; without leaving a trace

Definition

Literary adverb meaning 'completely' or 'seamlessly' — used in formal writing, often in set phrases like 浑然不觉 ('totally unaware') or 浑然一体 ('a seamless whole').

adverb
completelywhollyseamlesslywithout leaving a trace

Examples

  • ，。
    Zhè fú huà hún rán tiān chéng, kàn bù chū yì diǎn rén gōng hén jì.
    This painting is perfectly natural, without a trace of artificiality.
  • ，浑然。
    Liǎng jiàn zuò pǐn fēng gé bù tóng, què hún rán yì tǐ.
    The two works have different styles but form an integrated whole.
  • 浑然。
    Tā hún rán bù jué zhōu wéi de biàn huà.
    He was completely unaware of the changes around him.

Origin

Derived word
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

A fixed syllable at the end that turns the word into a noun, a person, a place or the like.

浑húnwhole; complete
然ránstate; so

浑 carries whole or complete, and 然 gives the sense of a state, yielding completely or seamlessly.

Characters in this word

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

This origin belongs to the traditional form 渾; 浑 is its simplified writing.

Meaning part形符xíngfú
氵Written in full as水shuǐriver
Sound part声符shēngfú
軍
軍jūn渾hún
Close in sound todayThe sound part was a clue two thousand years ago — it often still helps, but not always.

The traditional form 渾 pairs 氵 (river) with 軍 to give the sound; the simplified 浑 is a later shorthand, and its right side is not the historical component.

Open 浑 →

Most characters — around four in five — are built this way: one part hints at the meaning, the other at the pronunciation.

Meaning part形符xíngfú
火火huǒfire
Sound part声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Same sound today

然 is made from 肰, which gives the sound, and 火, which shows fire, matching the old sense 'to burn'.

Open 然 →

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.