游刃有余 (yóu rèn yǒu yú) — to handle a task with effortless skill; to be more than equal to a challenge
Definition
An idiom from a kitchen-knife image: cutting so smoothly that the blade has 'room to spare.' Means handling a hard task with skill and ease — more vivid and literary than simply saying something is 'easy.'
idiom
to handle a task with effortless skillto be more than equal to a challenge
Examples
- ，游刃有余。Tā shì gōng sī lǐ zuì yǒu jīng yàn de gōng chéng shī, chǔ lǐ zhè zhǒng jì shù nán tí yóu rèn yǒu yú.He is the most experienced engineer in the company, handling this kind of technical problem with ease.
- ，，游刃有余。Zhè ge xiàng mù suī rán fù zá, dàn tā jīng yàn fēng fù, zuò dé yóu rèn yǒu yú.Although this project is complex, she is experienced and handles it effortlessly.
- ，游刃有余。Miàn duì jī liè de jìng zhēng, wǒ men de tuán duì yī rán yóu rèn yǒu yú.Facing fierce competition, our team still managed with skill and ease.
Origin
Compound word构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubject + predicate
A small sentence frozen into a word: something, and what it does or is.
刃 is the blade, 游 suggests moving, and 有余 means having room; together they picture the blade moving with plenty of space.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.